1
00:01:11,936 --> 00:01:14,522
{\an8}Charles, Hisako está a salvo ahora.
2
00:01:14,730 --> 00:01:17,817
Hemos rescatado a todos los demás.
niños mutantes también.
3
00:01:19,318 --> 00:01:23,906
Órganos. Órganos.
4
00:01:24,115 --> 00:01:26,284
¡Órganos!
5
00:01:30,913 --> 00:01:31,914
Hisako!
6
00:01:50,891 --> 00:01:52,351
¿Qué está sucediendo?
7
00:01:55,896 --> 00:01:58,858
¿Qué me está pasando?
8
00:02:00,067 --> 00:02:01,444
Devuélveme...
9
00:02:03,321 --> 00:02:05,448
...¡mis órganos!
10
00:02:12,204 --> 00:02:13,831
¡Emma, te estás transformando!
11
00:02:14,957 --> 00:02:16,334
¿Transformándose?
12
00:02:18,919 --> 00:02:20,838
¿Es esta tu primera vez?
13
00:02:22,381 --> 00:02:24,759
¿Qué diablos es él?
14
00:02:29,055 --> 00:02:31,015
Nos ocuparemos de él.
15
00:02:32,016 --> 00:02:34,769
Órganos.
16
00:03:13,432 --> 00:03:15,476
¿A dónde diablos fue?
17
00:04:02,164 --> 00:04:03,165
Órganos.
18
00:04:04,041 --> 00:04:05,876
Mis órganos.
19
00:04:07,586 --> 00:04:12,299
Esos nadie los toma...
20
00:04:12,508 --> 00:04:14,468
...órganos de....
21
00:04:21,767 --> 00:04:23,811
¿Qué me acaba de pasar?
22
00:04:24,937 --> 00:04:26,438
¿Estás bien, Emma?
23
00:04:34,280 --> 00:04:37,241
Los números definitivamente lo confirman
la transformación.
24
00:04:38,242 --> 00:04:40,869
Por suerte, no parece tan grave.
25
00:04:41,662 --> 00:04:42,663
Yo....
26
00:04:42,997 --> 00:04:48,294
Las emociones a veces pueden desencadenar lo que
hace que algunas personas se transformen.
27
00:04:48,752 --> 00:04:52,715
Eso explicaría por qué sucedió cuando
Emma estaba luchando para proteger a Hisako.
28
00:04:52,923 --> 00:04:55,634
Sin embargo, una vez que te hayas transformado...
29
00:04:55,843 --> 00:04:58,429
...hay más posibilidades de que algún día...
30
00:04:58,637 --> 00:05:01,390
...perderás el control
y convertirse en un monstruo.
31
00:05:02,141 --> 00:05:07,688
Es una enfermedad para mutantes.
llamado síndrome de Damon-Hall.
32
00:05:08,439 --> 00:05:10,649
El síndrome de Damon-Hall....
33
00:05:11,108 --> 00:05:14,194
La transformación no siempre causa
los síntomas que aparecen...
34
00:05:14,403 --> 00:05:16,572
...pero necesitas una vacuna para tratarlos.
35
00:05:16,905 --> 00:05:17,948
Emma.
36
00:05:41,263 --> 00:05:42,264
Hisako!
37
00:05:42,473 --> 00:05:43,682
¡Mamá!
38
00:05:44,516 --> 00:05:45,726
Mamá.
39
00:05:48,479 --> 00:05:50,189
Muchas gracias.
40
00:05:50,481 --> 00:05:53,984
Pensamos que la habíamos perdido para siempre.
Gracias.
41
00:05:54,735 --> 00:05:56,362
Sr. y Sra. Ichiki, perdónenme...
42
00:05:56,570 --> 00:06:00,115
...por no comunicarme contigo
En el momento en que llegué a Japón, pero....
43
00:06:00,783 --> 00:06:03,702
Estuvimos encantados cuando el Sr. Bestia
Nos dijo que vendrías.
44
00:06:04,119 --> 00:06:06,455
Nos alegra saber que estás a salvo.
45
00:06:06,664 --> 00:06:09,917
Nos sentimos aliviados al escuchar eso.
Estabas con Hisako.
46
00:06:12,294 --> 00:06:13,420
Hisako!
47
00:06:15,089 --> 00:06:16,423
Hisako!
48
00:06:24,056 --> 00:06:26,600
Estaba tan preocupada por ti.
49
00:06:27,059 --> 00:06:28,686
Estoy tan feliz de verte.
50
00:06:28,894 --> 00:06:31,271
Su mejor amiga.
51
00:06:31,480 --> 00:06:33,065
¿Ella también es una mutante?
52
00:06:33,273 --> 00:06:37,778
No, ella simplemente tiene un gran corazón.
A ella no le importa si eres un mutante.
53
00:06:38,445 --> 00:06:40,572
Incluso aquí.
54
00:06:40,781 --> 00:06:44,993
Pensé que todos aquí odiaban a los mutantes.
55
00:06:48,580 --> 00:06:52,793
No habrá más
niños desapareciendo.
56
00:06:53,085 --> 00:06:55,254
Las palabras no pueden expresar nuestra gratitud.
57
00:06:55,462 --> 00:07:00,300
Estamos preparando una comida para ti.
No debería pasar mucho más tiempo.
58
00:07:00,718 --> 00:07:01,844
¿Me echarías una mano?
59
00:07:02,052 --> 00:07:03,387
Seguro.
60
00:07:19,695 --> 00:07:23,532
En mi opinión es fundamental que te llevemos
a Nueva York lo antes posible.
61
00:07:24,658 --> 00:07:26,952
¿A Nueva York?
62
00:07:28,287 --> 00:07:32,750
Sí, me gustaría realizar pruebas completas.
sobre ti en el Instituto Xavier.
63
00:07:33,625 --> 00:07:35,043
De ninguna manera.
64
00:07:35,252 --> 00:07:38,422
No puedo dejar que la traigas al Instituto.
65
00:07:39,298 --> 00:07:41,550
No había nada en el escondite de los U-Men...
66
00:07:41,759 --> 00:07:44,303
...eso podría atascarse
nuestro sistema de detección de mutantes.
67
00:07:44,887 --> 00:07:47,264
¿Qué tiene eso que ver conmigo?
68
00:07:47,598 --> 00:07:51,018
Significa que alguien más
estaba bloqueando a Cerebro...
69
00:07:51,226 --> 00:07:52,644
...de detectar actividad mutante.
70
00:07:53,520 --> 00:07:55,230
estas diciendo
¿Que yo era responsable de eso?
71
00:07:57,232 --> 00:07:59,860
¡Suficiente! Ya te lo dije.
72
00:08:00,068 --> 00:08:02,654
no estoy involucrado con
el Círculo Interior.
73
00:08:02,863 --> 00:08:07,576
Además, no soy un telépata lo suficientemente fuerte.
bloquear un sistema como ese.
74
00:08:07,785 --> 00:08:10,162
-Pero tu--
-Disculpe, el almuerzo está listo.
75
00:08:15,125 --> 00:08:18,420
Cíclope, creo en Emma.
76
00:08:18,629 --> 00:08:23,091
Mira, ella se transformó porque estaba
tratando de proteger a Hisako.
77
00:08:23,759 --> 00:08:29,014
Dicen que todo mutante se transforma
de forma diferente dependiendo de sus capacidades.
78
00:08:29,223 --> 00:08:32,768
Todos los mutantes están preocupados.
sobre esta transformación.
79
00:08:33,060 --> 00:08:37,731
Bien, supongo que Bestia tiene razón.
Me haré las pruebas.
80
00:08:39,441 --> 00:08:45,030
Sinceramente, todavía no puedo creer
me pasó a mí.
81
00:08:46,782 --> 00:08:50,953
Pero esas pruebas sólo se pueden hacer
en Nueva York?
82
00:08:51,578 --> 00:08:55,624
Sí, y el Instituto Xavier.
es el único lugar...
83
00:08:55,833 --> 00:09:01,129
...donde podemos conseguir la vacuna que
Lo desarrollé para el síndrome de Damon-Hall.
84
00:09:02,464 --> 00:09:04,466
Si ese es el caso,
entonces voy contigo.
85
00:09:04,675 --> 00:09:05,926
Hisako!
86
00:09:06,343 --> 00:09:09,555
recién comencé a aprender
cómo usar mis poderes.
87
00:09:09,763 --> 00:09:12,850
Estaría completamente perdido
si Emma se fuera ahora.
88
00:09:18,063 --> 00:09:19,690
Sr. y Sra. Ichiki...
89
00:09:19,898 --> 00:09:23,026
... ¿Permitirías que Hisako
¿Para acompañarme a Nueva York?
90
00:09:23,235 --> 00:09:24,486
Bueno, nosotros....
91
00:09:24,778 --> 00:09:28,115
Me gustaría estar con ella para que
Puedo enseñarle más sobre sus poderes.
92
00:09:28,323 --> 00:09:31,827
Además, siempre existe la posibilidad
que ella también podría transformarse.
93
00:09:32,077 --> 00:09:35,747
supongo que no es mala idea
para recibir la vacuna ahora.
94
00:09:35,956 --> 00:09:37,124
Bien.
95
00:09:37,708 --> 00:09:38,709
Muy bien entonces.
96
00:09:38,917 --> 00:09:41,169
Mientras estés con Emma, ¿vale?
97
00:09:41,545 --> 00:09:43,630
Me alegro, Hisako.
98
00:09:45,757 --> 00:09:47,676
Gracias. Yo también.
99
00:09:48,176 --> 00:09:50,137
¿Eso es un problema, cíclope?
100
00:09:54,308 --> 00:09:55,642
No.
101
00:10:23,545 --> 00:10:24,922
¿Crees que puedo ver...?
102
00:10:25,130 --> 00:10:27,674
...un musical de Broadway
mientras estamos en Nueva York?
103
00:10:28,050 --> 00:10:32,262
Bueno, está a un corto trayecto en coche de Manhattan.
del Instituto Xavier.
104
00:10:32,471 --> 00:10:34,973
Ciertamente podemos intentar hacer eso.
una vez que hayamos completado las pruebas de Emma.
105
00:10:35,182 --> 00:10:36,516
¿Podemos?
106
00:10:40,604 --> 00:10:44,107
Un objeto no identificado se acerca a nosotros
desde atrás.
107
00:11:08,345 --> 00:11:09,430
¡Nos pasó!
108
00:11:09,638 --> 00:11:11,974
No vi nada.
109
00:11:24,445 --> 00:11:25,362
¡Tengo esto!
110
00:11:25,571 --> 00:11:26,447
¡Es todo tuyo!
111
00:11:28,699 --> 00:11:30,576
¿Vamos a morir?
112
00:11:30,785 --> 00:11:31,911
Estaremos bien.
113
00:11:39,376 --> 00:11:41,587
No puedo aguantar más. ¡Apurarse!
114
00:12:41,647 --> 00:12:43,023
¡Entendido!
115
00:13:52,718 --> 00:13:53,677
Él es un mutante.
116
00:13:53,886 --> 00:13:57,514
A juzgar por lo fuera de control que estaba,
puede que se haya transformado...
117
00:13:57,723 --> 00:14:01,060
...y desarrolló el Damon-Hall
Síndrome.
118
00:14:01,644 --> 00:14:02,937
Esa sería mi suposición.
119
00:14:04,021 --> 00:14:08,067
Espera, él era uno de los niños de la
La academia de entrenamiento mutante de Inner Circle.
120
00:14:08,275 --> 00:14:09,234
¿Qué?
121
00:14:09,693 --> 00:14:11,946
Oye, ¿te acuerdas de mí?
122
00:14:13,364 --> 00:14:17,534
Su cuerpo ha vuelto a la normalidad.
pero todavía no está completamente consciente.
123
00:14:17,743 --> 00:14:22,247
Todos estos son síntomas típicos.
del Síndrome de Damon-Hall.
124
00:14:22,455 --> 00:14:23,707
Pobrecita.
125
00:14:24,208 --> 00:14:27,544
Era un chico tan dulce
cuando lo conocí por primera vez.
126
00:14:27,753 --> 00:14:31,507
Si no recuerdo mal,
dijo que era del norte de Japón.
127
00:14:32,049 --> 00:14:35,886
¿Todos los mutantes se convierten en monstruos como él?
128
00:14:36,095 --> 00:14:38,263
¿Eso me va a pasar a mí también?
129
00:14:39,974 --> 00:14:43,936
Los X-Men encontrarán una manera de ayudarnos.
Estoy seguro de ello.
130
00:14:44,436 --> 00:14:49,358
Haremos todo lo posible para descubrir por qué esto
está sucediendo en el Instituto Xavier.
131
00:15:06,083 --> 00:15:09,420
Emma Frost. Hisako Ichiki.
132
00:15:09,628 --> 00:15:12,089
Bienvenidos al Instituto Xavier.
133
00:15:12,548 --> 00:15:14,008
Soy el profesor X.
134
00:15:14,425 --> 00:15:15,718
Encantado de conocerle, señor.
135
00:15:16,969 --> 00:15:20,097
Espero que llegues a pensar en esto
como segunda vivienda.
136
00:15:20,305 --> 00:15:22,808
Ambos sois parte de la familia ahora.
137
00:15:23,142 --> 00:15:24,143
Gracias.
138
00:15:24,351 --> 00:15:25,853
Gracias, profesor.
139
00:15:34,361 --> 00:15:36,488
Me llevará unas cuatro o cinco horas.
para examinar al niño.
140
00:15:36,697 --> 00:15:39,783
Estoy seguro de que estáis todos cansados del viaje.
¿Por qué no descansas un poco?
141
00:15:40,367 --> 00:15:42,286
Me parece bien.
142
00:15:42,578 --> 00:15:44,204
Gracias, Bestia.
143
00:15:52,504 --> 00:15:53,505
¡Aguanta ahí!
144
00:16:17,780 --> 00:16:19,448
Oh, Dios.
145
00:16:19,948 --> 00:16:21,366
No puedo.
146
00:16:22,993 --> 00:16:24,828
Cálmate, Hisako.
147
00:16:44,348 --> 00:16:47,726
¿Qué le hizo el Círculo Interior?
¿Emma?
148
00:16:48,560 --> 00:16:50,020
Nada, de verdad.
149
00:16:50,312 --> 00:16:54,358
Excepto reforzar sus poderes mutantes.
y habilidades de control mental.
150
00:16:54,817 --> 00:16:56,235
¿Estás seguro de eso?
151
00:16:56,443 --> 00:16:59,822
No realizamos el mismo tipo de
experimentos que llevaron a cabo los U-Men.
152
00:17:00,197 --> 00:17:03,325
Aunque no estoy seguro de lo que pasó
a la academia de entrenamiento mutante...
153
00:17:03,534 --> 00:17:05,953
...después de esa batalla en la que murió Jean.
154
00:17:07,412 --> 00:17:11,542
Escuché que el Círculo Interior se disolvió.
después de la batalla.
155
00:17:11,875 --> 00:17:15,337
Es posible que haya regresado a su ciudad natal.
en el norte de Japón.
156
00:17:15,838 --> 00:17:19,299
Si es así, hay una buena posibilidad
que estaba en una instalación de los U-Men.
157
00:17:19,508 --> 00:17:21,385
Pero cuando examinamos su cuerpo...
158
00:17:21,593 --> 00:17:24,388
...no había pruebas
de experimentos en su cuerpo.
159
00:17:24,930 --> 00:17:27,224
Tienes razón.
No se realizaron experimentos con él.
160
00:17:27,891 --> 00:17:30,686
tengo los resultados de
las pruebas en sus tejidos celulares.
161
00:17:30,894 --> 00:17:33,438
no podría decir
si estaba en una instalación de los U-Men o no...
162
00:17:33,647 --> 00:17:36,900
...pero su transformación no fue causada
mediante un experimento.
163
00:17:37,109 --> 00:17:39,611
Se había activado repentinamente
por una causa desconocida.
164
00:17:40,571 --> 00:17:43,323
De repente desencadenado
por una causa desconocida?
165
00:17:45,117 --> 00:17:48,328
Hombre, sea lo que sea,
Tengo un mal presentimiento sobre esto.
166
00:17:48,787 --> 00:17:51,373
Está bien, Emma. comenzaremos
cuando estés listo.
167
00:17:51,582 --> 00:17:52,958
Está bien.
168
00:18:26,366 --> 00:18:29,494
No, no, no. ¡No entres ahí!
169
00:18:33,999 --> 00:18:35,876
¡Oye, sin trampas!
170
00:18:38,503 --> 00:18:39,504
¡Sí!
171
00:18:41,590 --> 00:18:43,842
Tres victorias seguidas, Scott.
172
00:18:44,218 --> 00:18:48,055
¡Gracias! recibo comidas gratis
durante los próximos tres días.
173
00:18:48,388 --> 00:18:51,808
¡Maldita sea! Una vez más.
Apuesto mi moto.
174
00:18:52,100 --> 00:18:55,229
Si lo deseas, podemos apostar al Mirlo.
175
00:18:57,940 --> 00:18:59,650
Intenté usar Cerebro...
176
00:18:59,858 --> 00:19:03,028
...para detectar actividad mutante
en el norte de Japón...
177
00:19:03,779 --> 00:19:06,448
...pero todavía está bloqueado.
178
00:19:06,657 --> 00:19:07,824
¡Maldita sea!
179
00:19:24,675 --> 00:19:27,052
Bien, hagamos una resonancia magnética a continuación.
180
00:19:41,316 --> 00:19:43,318
Supongo que estás ansioso por escuchar
sobre Emma, ¿no?
181
00:19:44,861 --> 00:19:46,321
Sí.
182
00:19:48,240 --> 00:19:52,077
Por cierto,
hay algo que quería preguntarte.
183
00:19:52,286 --> 00:19:53,620
Claro, cualquier cosa.
184
00:19:56,540 --> 00:19:59,543
¿Alguna vez has oído hablar de
¿La Academia Sasaki?
185
00:20:00,210 --> 00:20:03,213
Bueno, suena como
algo que quizás haya escuchado...
186
00:20:03,422 --> 00:20:09,344
...pero realmente no recuerdo nada
al respecto. Yo era pequeño.
187
00:20:09,886 --> 00:20:12,472
Está bien. Gracias de todos modos.
188
00:20:29,156 --> 00:20:30,157
¿Está bien?
189
00:20:30,407 --> 00:20:34,244
Emma tiene el mismo anticuerpo X.
ese pobre chico tenía.
190
00:20:34,453 --> 00:20:36,496
¿Qué? Entonces...
191
00:20:36,705 --> 00:20:38,790
...¿estás diciendo que es lo mismo?
¿le va a pasar a ella?
192
00:20:38,999 --> 00:20:40,917
No tienes que preocuparte por eso.
193
00:20:41,418 --> 00:20:43,003
Dijo que el mío es benigno.
194
00:20:50,260 --> 00:20:51,428
Gracias a dios.
195
00:21:00,354 --> 00:21:02,147
Debes tener hambre.
196
00:21:02,356 --> 00:21:03,690
No hemos comido nada.
197
00:21:04,107 --> 00:21:06,318
¿Por qué no vamos todos a comer algo?
198
00:21:10,822 --> 00:21:12,366
Tal como sospechaba.
199
00:21:12,991 --> 00:21:17,454
Tanto Emma como el niño se transformaron.
en el norte de Japón.
200
00:21:17,871 --> 00:21:22,376
Y Cerebro todavía no puede
detectar actividad mutante.
201
00:21:23,710 --> 00:21:26,755
todavía hay algo que hacer
en el norte de Japón.
202
00:21:27,756 --> 00:21:31,343
Las cosas aún no han terminado para nosotros.
¿lo son?
203
00:23:11,958 --> 00:23:16,587
Emma e Hisako se convirtieron
Los miembros más nuevos de los X-Men.
204
00:23:17,422 --> 00:23:18,882
Cuando comienza el entrenamiento...
205
00:23:19,091 --> 00:23:21,885
...Hisako ve que ella todavía
tiene mucho que aprender sobre sus poderes.
206
00:23:22,094 --> 00:23:23,470
Mientras tanto, para resolver...
207
00:23:23,678 --> 00:23:25,972
...el malentendido
entre ella y cíclope...
208
00:23:26,181 --> 00:23:28,934
...Emma acepta someterse a un
examen telepático con el Profesor X.
209
00:23:29,684 --> 00:23:33,480
Los X-Men son testigos de la verdad
eso está en el corazón de Emma.
210
00:23:34,856 --> 00:23:37,776
{\an8}La próxima vez X-Men: "Poder".